DE LA SELVA SU LENGUA

Puesto que el idioma varía según el lugar y la cultura de los pobladores, muchas de las palabras usadas por la gente de la Amazonia no se encuentran ni en el argot de la lengua Amazónica común o en diccionarios comunes (y si están, tienen un significado, a veces, diferente). La mezcla de las muchas culturas que habitaron la zona Amazónica antes y después de la época del caucho, y las influencias de los quechuas de los Andes originaron un vocabulario alegre y singular, propio de los pobladores de esta región del mundo, frases como "del agua su duro" para denominar al hielo son comunes en esta región.

Estas son algunas de las palabras usadas comúnmente por nuestra gente, muchas de ellas provienen del quechua, el español y de las muchas lenguas aborígenes de la Amazonia  mientras que otras, a causa de la concentración de gentes de diversos lugares del mundo que hubo durante el época del caucho y la cercanía con el Brasil, son préstamos del portugués y otras lenguas. En fin, esta es sólo una guía donde encontrará parte de un extenso léxico, que es componente de nuestra identidad lingüístico - cultural, que le será de utilidad para hablar y entender al poblador amazónico:

A

Abancarga.- Escopeta   que   usan los cazadores.

Abejachado.- Licor con miel de abeja.

Abisho.- Abelino, Abel.

Abregana.- Licor para abrir el apetito.

Abuta.- Árbol medicinal.

Acantar.- Alcanzar la orilla del rio.

Acarahuazú.- Pez delicioso.

Achiote.- Fruto usado como colorante y sazonador.

Achuni.- Roedor que tiene pene de hueso.

Achuni ullo.- Pene del achuni, se usa como afrodisiaco.

Adialón.- Que ba... ¡¡¡

Afaninga.- Culebra que azota con su cola.

Afasil.- Mal Pescador, inútil.

Aguajal.- Lugar pantanoso poblado de aguajes, humedada.

Aguaje.- Palmera deliciosa de popular fruta. 

Aguaje Machacuy.- Víbora que tiene el color del aguaje.

Aguajillo.- variedad pequeña de aguajes.

Aguajina.- Refresco hecho con pasta de aguaje.

Agucho.- Agustín, Augusto.

Ahumado.- Pescado u otras carnes a la brasa.
Ahicito.- Muy cerca.

Aicha.- Carne.

Aichatero.- Le gusta comer carne.

Asihta.- Interjección de incredulidad.

Ajosacha.- Planta curativa.

Alaucito.- Me da mucha pena...!!!

Alcusa.- Lamparín, mechero.

Alpa rashpi.- raspando.

Al travesmanta.- Al revés.

Allafua. - Que rico está... !!!

Allahua. - Desear lo pasado.

Allpacho.- Suciedad color de tierra. 

Amarcar.- cargar un bebito.

Amigacho.- íntimo.

Andrico.- Andrés.

Ango.- Duro.

Angochupo.- Forúnculo muy duro.

Ango visita.- Visitante que no quiere retirarse. 

Anona.- Fruto parecido a la chirimoya.

Anuncha.- Anunciación, Ana.

Añallu.- Hormiga.

Añashua.- Pez de quebrada.

Añera.- Mujer que tiene hijos cada año.

Añuje.- Roedor, Borracho.

Aparina.-Tela que carga a los niños.

Apiacho.- Muy suave.

Aquisito.- Falta poco.

Aradú.- Potaje con hueso de charapa y fariña.

Arco sacha.- Planta medicinal.

Armayari.- Hojas de palmeras tejidas.

Asado.- Plátano a la brasa, sin cascara.

Ashishito.- Chiquito.

Asna ojete.- Trasero sucio.

Asna picho.- Vagina sucia.

Asna raca.- Mal olor del sexo femenino.

Asnay.- Trasero, culo.

Atashay on.- Expresión para desmentir una afirmación.

Ayañahui.- Luciérnaga.

Ayaymama.- Ave selvática de canto triste.

B

Badajo.- Pene grande.

Baladora.- Honda con horquilla pequeña.

Balata.- Caucho.

Balista. - Conjunto de arco y flechas.

Balsacho.- Nacido en balsapuerto.

Banco.- Brujo bueno.

Banda. - La otra orilla.

Bandear.- Cruzar el rio.

Barbasco.- Planta venenosa.

Barrial.- Playa para diversos sembríos.

Batán.- Fuente de madera para preparar alimentos.

Batelón.- Canoa de gran tamaño.

Bellaco.- Plátano grande y gordo.

Berraco.- Chancho no castrado.

Besheco.- Ternero.

Beshú.- Tortilla de yuca.

Betoco.- Alberto.

Bijao.- Planta cuyas hojas sirven para envolver el juane.

Bizarro ullo.- Ocioso    pero activo sexualmente.

Bola bola.- Cuerpo lleno de bolitas.

Bola huma.- Cabeza redonda.

Bolansho.- Cabeza pelada.

Bola ojete.- Nalgas redondas.

Bola tu ojo.- No acertaste...¡¡¡

Bolsacho.- Holgado.

Bolsa ocote.- Nalga arrugada y caida.

Bolloquito.- Chiquito y gordo.

Boquichico.- Pez popular.

Brashico.- Natural de Brasil.

Bruto shishaco.- Admiración por algo grande.

Bucilar.- Relampaguear.

Buchi.-Barriga.

Buchisapa.- Barriga grande.

Bufeo.- Delfín del rio

Bushcar.- Ladrar al perro.

 C

Cabeza.- Cabezón. .

Cabeza.- Racimo del plátano.

Cacabero.- Le gustan los afeminados.

Cashaza.- Aguardiente.

Cacherillo.- Practica  frecuentemente el acto sexual.

Cachi.- sal.

Cacho.- Cuerno.

Cachucha.- Gorra.

Cagna cagna.- mal olor.

Cahuara.- Pez gordo.

Caimito.- Fruto regional.

Capasote.- Jefe.

Capitari.- Macho de la charapa.

Carapa.- Cascara o piel.

Caserón.- Nido de avispa o de hormiga.

Cashapona.- Palmera.

Casharo.- persona que tiene pelo parado.

Caucho lomo.- Espalda de cargador.

Clava huasca.-   Árbol con yuca corteza que prepara licor.

Cocha.- Lago con agua sucia.

Comején.- Termita.

Componer.- Arreglar gallina o pescado.

Cosho.-    Deposito     de aguardiente, borracho.

Crista.- himen de vagina.

Curiche.- Chupete envuelto en plástico.

Chusma.- Tela como túnica, que usan algunos nativos.

Cususapa.- Persona que tose mucho. 

Cutipar.- Contagiar.

Cutulo.- Sin rabo.

 CH

Champa.- Fibras de palmeras, convertidas en hilachas.

Changa.- Piernas largas.

Campanero.- Enamorador.

Chapear.- Desleir con la mano. 

Charapillo.- Ají.

Chía.- Cría de piojo.

Chilico.- Sin dinero.

Chimbar.- Cruzar el río.

Chiri chiri.- Frio que hace temblar.

Choba.- Cabello abundante.

Chontolón-. Grande y tonto.

Chuchutero.- Mama constantemente.

Chuya chuya.- Bien limpio.

 D

Dale dale.- Tubérculo pequeño, muy  delicioso.

Danisho.- Daniel.

Delado.- inclinado, torcido.

Dementa.- Mujer de vida alegre.

Diablo llulla.- farsante.

Doña.- Señora.

Dorado.- Pez de carne sabrosa.

Doricha.- Dora.

E

Ecuacho.- Ecuatoriano.

E'' caracho.- Que caray..¡¡¡

Embeleco.- Mirón ocioso.

Emponado.- Casa hecha de pona.

Enllenar.- Embarazar.

Erra.- Sucia.

Espíame.- Ven a verme.

Estirón.- Tramo recto y largo del rio.

Eteco.- Debilucho

                                                                F

Fabisho.- Fabián.

Farofa.- Fariña mojada.

Fariña.- Granos de harina de yuca.

Fallado.- Que le falta algo.

Falluco.- Hombre o máquina que falla.

Fasaco.- Pez dormilón.

Fato.- Alocado.

Felicho.- Félix.

Felucho.- Feliciano, Felisandro.

Feo.- No está bien, algo anda mal.

Fico.- Federico.

Fi fi fi fi.- Silbido a invertido sexual.

Filullo.- Bien afilado.

Filullita.- afiladito.

Finarracho.- Que tiene buena puntería. 

Fisga.- Pescador con flecha o arpón.

Fisgar.- Actividad de fisga.

Flacunsho.- Flaco en demasía.

Flautero.- Persona que miente.

Florear.- Hablar bonito, malograrse la comida.

Fransho.- Francisco. 

Fresco.- Homosexual. 

Funcia.- Fiesta.

Fushilico.- Homosexual.

 G

Gabicho.- Gabriel.

Gaita.- Palabreo coa mentiras.

Gaitero.- Que miente.

Gallito.- Matón.

Gallo.- Enamorado.

Gamitana.- Pez muy apreciado.

Garañón.- Don Juan, pisador.

Gaceta.- Látigo hecho de alambre y bala.

Gibacho.- Gilberto.

Guilachita.- Hembrita.

Gilicho.- Gilberto.

Gerucho.- Gerardo.

Golosha.- Golondrina.

Gousha.- Gonzalo.

Gramalote.- Planta acuática.

Granchucha.- Todo lo puede, poderoso.

Grindio.- Se quiere dar de extranjero.

Grishi.- Griselda.

Guaba.- Pacae.

Guabilla.- Pacae pequeño.

Guanábana.- Fruta deliciosa.

Guayacho.- De Guayabemba (Amazonas) 

Guineo.- Banano.

Ghisador.- Pequeño tubérculo para sazonar comida.

Gumisho.- Gumersindo.

Gustando.- Admirando, Observando.

 H

Haragán masiqui.- Bien haragán.

Haragán masini.- Haragán como yo.

Hijero.- Que hace hijos a cada rato.

Hojita.- Sin peso. Lección aprendida.

Horcón.- Palo que sostiene vigas en la casa.

Horquilla.- Unión de dos ramitas.

Huacapú.- Árbol de madera dura. 

Huacchaburro.- Que tiene pene muy desarrollado.

Huacchita.- Sin compañía.

Huaira.- Viento.

Huambrillo.- Niño tierno.

Huallpa.- Gallina.

Huanga ojete.- Trasero hediondo.

Huañu huañu.- Pescado o carne semisecos.

Huarapeado.- Que ha tomado licor

Huarmísho.- Que habla mal de las mujeres.

Huarmitero.- Busca mujeres constantemente.

Huauqui.- Hermano.

Huicapa.- Palo que se arroja.

Hui  hui.- Huevo de gallina.

Huingo lomo.- Jorobado.

Huinsho.- El último hijo.

Huitochado.- Licor con fruto de huito 

Húmisha.- Palmera que se adorna para carnaval y otras fiestas.

I

Icaro.- Curación de brujo.

Icarar.- Soplar humo de tabaco con canciones.

Idencito.- Igualito a él.

Iguanamachacuy.- Culebra venenosa.

Lluli.- Lombriz interna.

Imalaya.- No agrada.

Inchicapi.- Sopa de gallina con maíz y maní.

Intuerto.- Dolores estomacales.

Intuto.- Zorro selvático.

Irapay.- Palmera, con sus hojas se tejen crisnejas.

Ishichimi.- Hormiga loca.

Ishpa.- Orina Brindis por nacimiento.

Ishpatero.- Que orina mucho.

Isma.- Excremento. ¡

Ismá.- No es así.. ¡¡¡

Ismatero.- Que hace le tos cada momento.

 J

Jagua.- Huito.

Jashi.- Jacinto.

Javico.- Javier.

Jebe.- Látex de la shiringa.

Jerasho.- Jeremías.

Jergón.- Culebra muy venenosa.

Jergón caspi.- Árbol de buena madera.

Jeta.- labio.

Jetasapa.- Labio grande.

Jeshelín.- José.

Joshaco.- Josías.

Juane.- Potaje típico de la selva.

 K

Kanataria.- Amanacer.

Kemari.- Tapir o Sachavaca.

Killansho.- Mentecato.

Killu.- Amarillo.

Killurco.- Lorito de frente amarilla.

Kimiinguear.- Comer de uno y otro plato.

Kiru.- Plato. 

Kirusapa.- Con diente grande.

Kiruma.- Parte sembrada de un árbol cortado.

L

Laja.- Fisura del pie del talón.

Lamisto.- Lameño. Ingenuo.

Lampa chaqui.- Pie grande y ancho de dedos abiertos.

Lamparín.- mechero.

Langa langa.- rostro cansado, decaído.

Lanta.- Pelo espeso.

Lapacho.- Que tiene orejas grandes.

Larguncho.- Muy largo.

Leche huayo.- Fruta silvestre. 

Lechona api.- mazamorra con plátano.

Lejura.- Lejanía.

Lengua sapa.- Chismoso, gran hablador.

Leocho.- Leonardo.

Leva.- Jugo de caña fermentado.

Lindachina.- Brote rojo de la piel. 

Liso.- De lisura. Malcriado.

Lobo isma.- Comida con pescado.

Loro machacuy.- víbora verde muy venenosa.

Lupuna.- Árbol enorme, de buena madera.

Lushi.- Lucia, Luz.

Ll

Llablota.- palabra con la que se rechaza una mentira.

Llambito.- Superficie muy plana.

Llapllando.- Manoseando, tocando.

Llapllar.- Palpar, manosear.

Lleito.- Quid del asunto.

Llilli.- Enfermedad en la comisura labial.

Llimila.- Muchacha coqueta y movida.

Llimiliar.- Cuando una chica busca sexo.

Lliqui lliqui.- Ropa con roturas. 

Llocllada.- Cuando el río crece. 

Llulai.- Julio.

Llulla.- Mentira.

Llulampa.- Mentiroso.

Llullo.- Bebe.

Llullito.- Bebito. 

M

Macocho.- Muy gordo.

Machacuy.- Víbora.

Machamacha.- El que toma Licor.

Machín.- Mono movedizo.

Macsho.- Máximo.

Maduro.- Plátano en sazón.

Maja.- Paliza.

Majas.- roedor de regular tamaño, rica carne.

Maligno.- Alma mala que silva muy feo en la noche.

Mamaco.- Piojo grande.

Mamanchi.- Abuelita.

Mamillo.- Muy bueno.

Mamituini.- Ay mamita... ¡¡¡

Mamón.- El que no quiere soltar la pelota.

Mananbalec.- Que no sirve.

Mana mishqui.- Sin gusto.

Manatí.- Vaca marina.

Manchari.- Susto.

Manchay.- Muy grande.

Mandioca.- Yuca.

Manga ñahui.- Ojos desvelados.

Manga ocote.- De nalgas abiertas.

Manga Ojete.- Trasero voluminoso y abierto.

Manga raca.- Vagina muy grande.

Manguaré.- Árbol hueco para comunicación.

Manquisho.- No tiene mano o brazo.

Mapa.- Sucia.

Mapacho.- Cigarro casero.

Mapa singa.- Sucia de la nariz.

Maparate.- Pez delicioso.

Maquisapa.- Mono, Mano larga.

Marona.- Bambú.

Masateada.- Brindis con masato.

Masato.- Chicha de yuca.

Masha.- Cuñado.

Mashacuri.- pandillero juvenil.

Masho.- Murciélago.

Masochanga.- Pierna gorda.

Matamata.- tortuga fluvial muy fea.

Mayaco.- Desmayado.

Mecear.- Mover la hamaca.

Mela mela.- Espeso, viscoso. 

Mercadera.- Bolsa de tela para hacer mercado.

Micuna.- Comida.

Micushca.- comido por partes. 

Millaipa.- Desagradable.

Millua pecho.- Bastante bello en el pecho

Millua raca.- Bastante bello en la vulva.

Mingado.- Mazamorra.

Mishico.- Avaro.

Misho.- Gato.

Mishqui.- Sabor.

Mishqui mishqui.- Muy agradable.

Mishqui raca.- Sexo femenino muy agradable.

Mishturado.- Mezclado.

Mitayo.- Todo alimento conseguido en el monte.

Mocto.- Voz con mal sonido.

Moico.- Moisés.

Mojarra.- Pez pequeño.

Moshaco.- Mozandero. Don Juan.

Mote.- Maíz cocinado.

Moteleada.- Comer motelo.

Mucha.- Beso.

Muchar.- Besar.

Muelias.- Dientes malogrados y faltados.

Muro muro.- Plátano demasiado maduro.

Mushurita.- Señorita bonita y chiquita.

Musmuqui.- Mono nocturno.

Mutushco.- De ojos verdes o azules.

Muyuna.- Remolino fluvial.

N

Naca naca.- Víbora. Hablar bien y rápido.

Nanay.- No hay nada. Nombre de río.

Napo.- Napoleón. Nombre de río.

Naranjachado.- Licor hecho con cascaras de naranja.

Narcasho.- Narcotraficante.

Narishapa.- Narigón.

Narquillo.- Narcotraficante de poca monta.

Naruy.- Dolor.

Nasho.- Narciso.

Natico.- Natividad.

Necho.- Néstor, Nelson.

Nemeshin.- Nemesio.

Nicacho.- Nicanor.

Nina juane.- Juane sin arroz, pero con gallina y huevo.

Nina rumi.- Piedra caliente.

Nina runto.- Sexo caliente.

Nina patarashca.- Juane de pescado con huevo.

Nipilita.- Nuevo, brillante.

Nishca.- Nada.

Ñ

Ñacar.- Embrujar.

Ñacado.- Embrujado.

Ñahui.- Ojo.

Ñahuinchear.- Observar.

Ñahuisapa.- Ojos grandes.

Ñaño.- Hermano.

Ñañito.- Hermanito.

Ñasho.- Ñato.

Ñati.- Hígado.

Nati ñati.- Bien asado o cocinado.

Ñato.- De nariz pequeña.

Ñaumillua.- Pestañas largas.

Ñauñar.- Robar.

Ñaupa tiempo.- Los años antiguos.

Ñecazo.- Golpear con el puño.

Ñejilla.- Palmera de frutos pequeños.

Ñeque.- Puñete.

Ñoco.- Homosexual.

Ñucño.- Dulce.

Ñucñuchado.- Licor dulce.

Ñucño pichana.- Planta medicinal.

Ñucñutero.- Que le gusta el azúcar.

Ñupuy.- Parte suave del cráneo en los niños.

Ñuto.- Dulce, tortilla.

O

Obrar.- Hacer el dos.

Ocote.- Culo

Ocote micuna.- Comezón en el trasero. Maricón.

Ocotear.- Practicar el sexo.

Ocotera.- Mujer a la que le gusta el sexo.

Ocoterillo(a).- Que hace sexo a cada rato.

Oendo.- Escuchando.

Ojé.- Árbol cuya resina sirve de laxante.

Ojete.- Trasero.

Ojojoy.- ¡Qué grande!

Oliscándose.- Que comienza a oler mal.

Olloque.- Hueca, desvirgada.

Oñoñoy.- Homosexual.

Oracioncita.- Atardecer.

Orcon siqui.- Trasero flaco.

Oshcón.- Afeminado.

Otoco.- Otoniel.

Ovada.- Canoa pequeña.

Overo.- Mancha blanca en la piel.

Overo ocote.- Manchas blancas por todas partes.

Oy si si, oy si si.- Advertencia sobre el castigo a un niño.

P

Paco.- Pez de regular tamaño.

Pacote.- Envoltorio   con   hojas para transportar carne o pescado.

Pacucho.- Que tiene cabello rubio.

Pacuyado.- Descolorido

Padracho.- Padrastro.

Paiche.- Enorme pez amazónico de carne agradable.

Paiche callo.- Lengua de paiche.

Paiche huahua.- Paiche tierno.

Paiche pango.- Paiche cocinado sin aderezo. Jerga para denominar al cuaderno muy usado.

Paichetera.- Que vende paiche.

Pájaro.- Pene.

Pájaro bobo.- Planta que crece en las playas.

Pajero.- Recolector de plantas. Que se masturba.

Pajomar.- Pasar línea en juego de trompo.

Pakarin.- Alborada.

Palachaqui.- Pies aplanados.

Palangán.- Detalloso, figurín, palangón.

Paleado.- Adolorido, cansado.

Palillo.- Fruta agradable.

Palisangre.- Árbol de madera roja.

Palizada.- Acumulación de palos en el río.

Paloma.- Vagina.

Palometa.- Pez aplanado, Vagina.

Palometa huayo.- Fruta que comen las palometas.

Palo rosa.- Árbol de madera aromática.

Palusho.- Palomino.

Pamacari.- Techo de hojas de las canoas.

Pampachica.- Zona antigua de Iquitos.

Pampanilla.- Falda pequeña  que usan algunas nativas.

Pampa orégano.- Orégano silvestre.

Pandilla.- Danza folklórica.

Pandillada.- Grupo de bailarines en torno a la humisha.

Pandisho.- Pan del árbol.

Panero.- Canasta de sogas y cortezas para transportar productos.

Pangarraya.- Pez.

Pango.- Cualquier comida sin condimento.

Panguana.- Avecilla que se parece a la gallina. Persona que tiene el cabello corto.

Pan huahua.- Pan en forma de muñeco.

Paña.- Piraña.

Papahuacra.- Hombre con mujer infiel. Cuernudo.

Papailla.- Planta medicinal.

Papaso.- Mirón, fion Coleóptero.

Papituini.- Papacho, Diosito.

Papujo.- Ave de espeso plumaje. Hombre con cara grande y redonda. 

Parinari.- Árbol    enorme    de fruta agradable.

Parla uyarishca.-  El que oye lo que otros hablan.

Parru parru.- Plátano o yuca bien asados.

Pasa pasa.- Fruta que se está malogrando.

Pasear.- Visitar.

Pashaco.- Árbol cuya madera no sirve.

Pashaqueo.- Reunir palos para quemarlos.

Pashco.- Pascual.

Pashna.- Chancha.

Pashtuco.- Pastor.

Pastear.- Asediar a una mujer.

Pastoral.- Pastores navideños.

Patacala.- Pies descalzos.

Patachados.- Uno sobre el otro haciendo sexo.

Patachi.- Comida.

Patacho.- Diente fuera de sitio.

Pataquiro.- El que tiene diente fuera de sitio.

Patarashca.- Potaje de pescado envuelto en bijao a la brasa. Amigo.

Pataroro.- Pies torcidos.

Pate.- Tazón hecho con el fruto del huingo.

Patear kiruma.- Acudir en vano, fracasar.

Pático.- Cubierta blanquecina en la lengua. Amargo.

Patrusho.- Patrocinio.

Paucar.- Pájaro negro y amarillo. Imitador.

Paucar huasi.- Nido de paucar. Testículos grandes.    

Paucar machacuy.- Víbora que tiene los colores del paucar.

Paujíl.- Pava del monte de color negro con cresta roja.

Pavayacu.- Agua de la pava.

Pavón.- Ave de vistoso plumaje.

Peído del sol.- Rubio falso.

Peje.- Pez.

Pejetorrey.- Pez parecido al bagre. 

Pelacho.- Calvo.

Pelejo.- Perezoso.

Peleisto.- Buscapleitos.

Peñiscar.- Pellizcar.

Peque peque.- Motor denominado así por su sonido.

Peta.- Petronila.

Piaba.- Pececillos ornamentales.

Picacha.- Picaflor.

Pichana.- Arbusto cuyas ramas se usan como escoba.

Pichanear.- Barrer.

Pichanga.- Violación de una mujer por varios hombres.

Pichanguear.- Hacer la pichanga.

Pichanguero.- El que hace la pichanga.

Pichero.- Adicto al sexo femenino.

Pichicata.- Cocaína.

Pichicatero.- Narcotraficante y consumidor.

Pichico.- Monito.

Pichicur.- Desear sexo femenino.

Pichihuichi.- Muchacho (despreciativo).

Pichiruchi.- Un cualquiera.

Picho.- Vagina.

Picho huayo.- Arbusto con frutos que huelen mal.

Pichón.- Tierno, cría, imberbe.

Pichosapa.- Vagina grande.

Picsha.- Bolsa.

Picshacho.- Arrugado, flojo, flaco, caído.

Picsha mañera.- Bolsillito del pantalón para poner monedas.

Picshca ojete: trasero arrugado y flaco.

Picurillo.- Grillo pequeño.

Picuro.- Majas.

Pifano.- Quena amazónica.

Pihui.- Primer huevo de la gallina.

Pihuicho.- Lorito muy popular. Ojos casi cerrados.

Pihuincha.- Hacer pasar la canica por encima de las demás.

Pijuayo.- Palmera popular de frutos comestibles.

Pijuayo Loma.- Zona antigua de Iquitos.

Pijuela.- Pequeñito.

Pilato.- Muñeco de trapo. -

Pilón.- Tronco con hueco para pilar arroz.

Pilluca.- Hacer pillería.

Pilluco.- El que gana haciendo trampa.

Pincho.- Pene.

Pindayo.- Elegante, limpio, arreglado.

Pindova.- Enano.

Pinga.- Pene.

Pingón.- De pene grande.

Pingulin.- Que tiene piernas largas.

Pingullo.- Canilla.

Pinsha.- Tucán.

Piñañallu.- Hormiga pequeña.

Piñaojete.- Rabioso.

Piñaraca.- Mujer enfadada.

Piñisma.- Estiércol de aves.

Piñón.- Arbusto de cuyo fruto es poderoso laxante.

Pipilín.- Órgano sexual de un niñito.

Pique.- Piojo del chancho. Partículas al interior del aguaje,

Piquicho: Herida en el pie, cojo.

Piripiri: Hierba. Plantas pequeñas.

Pirón.- Timbuche al que se le agrega fariña.

Pisador.- Que constantemente busca sexo.

Pishcota.- Muchacha inquieta por el sexo.

Pishcotear.- Andar de un lado al otro tras el sexo.

Pishijeta.- Mal formación en los labios.

Pishinar.- Miccionar.

Pishiñero.-     Recolector de peces ornamentales.

Pishir.- Orinar.

Pishquillo.- Pajarito. 

Pishpira.- Pishcota.

Pishtar.- Cortar.

Pispacho.- Negro quemado del sol. 

Pispasiqui.- Trasero negro.

Pispatalega.-   Hombre con órgano sexual oscuro,

Pispauya.- Rostro quemado por el sol.

Pistolita.- Sin algunos dedos en la mano.

Plastacho.- Aplanado, planchado.

Plasta chucho.- De senos aplastados.

Plastado.- Sentado.

Plasta siqui.- Que vive sentado.

Plasta uya.- De cara aplastada.

Platanazo.- Hombre alto y robusto.

Plataniza.- Mingado de maduro cocinado.

Platillo.- Plato de madera.

Playa buchi.- Barriga grande.

Plic plic: Ralo, flaco,

Pococha: Burbuja, globo.

Pomarosa.- Fruta roja  conocida como mamey.

Pona.- Palmera cuyo tronco batido se usa en construcción de casas. 

Ponguete.- Pálido, amarillo.

Popa: Trasero, nalgas.

Popero.- El que maneja la canoa. 

Por allú: Por ahí.

Poroto.- Frijol.

Poroto shirumbi.- Sopa con frijol, yuca, arroz y verduras.

Portusho.- Portugués.

Posheco.- Pálido.

Poshorongo.- Ponguete.

Postemita: Pálido e hinchado.

Potocho.- Encorvado.

Potolomo.- Jorobado.

Prepasho.- Escuela preparatoria.

Primushu.- Primo.

Prosan Puntumpi Sucian Runtumpi: La prosa en su punto, pero sucio su runto.

Puca.- Rojo.

Pucacuro.- Hormiguita roja ponzoñosa.

Pucacho.- Cara roja.

Pucahuicsa.- Barriga roja

Pucallpa.- Tierra roja. 

Pucaraquilla.- Vagina enrojecida. 

Puca singa.- Nariz roja.

Puca siqui.- Culo rojo.

Puca urco.- Cerro rojo.

Puca uya.- Cara roja, Gringo. 

Pucayacu.- Quebrada de agua roja. 

Pucha.- Por no decir: ¡puta..! 

Puchacacuro.- Expresión de malestar.

Puchco.- Ácido.

Pucho.- Sobrante.

Puchucuy.- Tortilla de yuca o maíz., dulce o salada.

Pucuna.- Cerbatana.

Pucunucho.- Ají picante.

Pucunazo: disparo con la pucuna. Patear la pelota con la punta del pie.

Pucushca.- Plátano demasiado maduro.

Puerto Belén.- Barrio antiguo de Iquitos.

Pulsario.- Dolor en la boca del estómago. Melancolía.

Pullitero.- Hombre o mujer a los que gustan los niños.

Pullito.- Pollito.

Puma garza.- Garza de plumaje marrón claro.

Punchana.- Roedor de mediano tamaño.

Punga: Árbol cuya flor sirve para relleno de almohadas.

Pungara: Árbol.

Pungui: Pálido.

Punguisho: Ponguete, pálido, casi hinchado.

Punsho.- Cuchillo,

Puñundero.- 

Pez dormilón. Fasaco.

Pupo.- Ombligo.

Pupuchi.- Polluelo del pavo.

Pupuhuatana.- Tela para fajar al recién nacido.

Pupusapa.- Ombligo grande.

Puquear.- Lanzar sonidos con las manos.

Purahua.- Enorme boa de río.

Puricho.- Purifícación. Mentiroso.

Purma.- Chacra abandonada con vegetación creciente.

Puru puru.- Planta con fruto parecido a la granadilla.

Pururuca.- Bebida hecha con plátano o guineo.

Pusanga.- Filtro de amor.

Pusanguero.- El que emplea pusanga. 

Pushando.- Placiendo fuerza. Hirviendo.

Pushar.- Hacer fuerza. Hervir.

Púshale.- Ponle fuerza.

Pushushuy.- Fuerza en los brazos. 

Puspo.- Pulmón.

Puspo poroto.- Variedad de frijol. 

Puspucho.- Pálido, anémico. 

Puyuyándose.- Hinchándose. 

Puyuyar.- Hincharse.

Q

Quemazón.- Incendio.

Quemón.- No devolver lo prestado. 

Quemonazo.- El que no devuelve. 

Quiadeser.- ¡No puede ser!!!

Quicha.- Diarrea.

Quichamuela.- El que tiene dientes careados y hediondos.

Quichatero.- Que tiene diarrea.

Quichasiqui.- Trasero sucio.

Quillansho.- Mentecato.

Quillobordón.- Árbol de buena madera.

Quillosisa.- Árbol maderable.

Quintisha.- Gallina con plumas encrespadas.

Quishicho.- Perro tierno.

Quishqui.- Perro.

Quitamuro.- Enfermedad con ampollas en la piel.